Me encanta la capacidad que tiene el jazz de dignificar cualquier canción, por muy tonta que sea. Un buen ejemplo de ello lo tenemos en el que fuera primer éxito de Ella Fitzgerald, una canción de cuna titulada “A-Tisket, A-Tasket”. No es que sea una canción muy tonta, pero nadie pensaría en ella como un estándar de jazz.
No obstante, en mi opinión, el caso más paradigmático es el de «Eeny, meeny, miny, moe», una canción infantil similar a nuestro “Pito, pito, gorgorito” (o “Pinto, pinto, gorgorito”), que todavía se utiliza para echar a suertes algo entre varios.
Como se trata de una canción popular, «Eeny, meeny, miny, moe» tiene varias letras. La versión más común hoy en día dice lo siguiente:
Eeny, meeny, miny, moe/ Catch a tiger by the toe/ If he hollers, let him go/ Eeny, meeny, miny, moe.
La canción no está exenta de polémica, por lo que puede suponer de maltrato animal y más aún si tenemos en cuenta que en alguna variante más antigua aparecía nigger en lugar de tiger.
En lo que nos importa, el tema fue versionado por algunas de las mejores voces del jazz de la era del swing, como Billie Holiday, Helen Ward o Ella Fitzgerald.
En algunos casos la letra tiene alguna variación. Así, por ejemplo, la versión de Billie Holliday dice:
Eeny meeny miny mo/ Catch your troubles by the toe/ If it hollers let it go/ Let it fly away
Eeny meeny miny mo/ It’s the saying high and low/ Hear it everywhere you go/ Any time of day
Big Ben rings it/ Vallee sings it/ Whitewood swings it/ Even Mr. Crosby bings it
Pero además, no hay solo versiones vocales. Dicha melodía se ha utilizado en temas instrumentales por Coleman Hawkins, Jimmie Lunceford o Benny Goodman. Como curiosidad, la misma melodía aparece en algunos casos con el título mencionado, mientras que en otros aparece escondida en otro tema muy similar, titulado “Organ Grinder’s Swing”.
Aquí os dejo una pequeña recopilación de versiones en Spotify:
Me encanta el swing 